Der Name

Die kurze Antwort

Hegnauer ist ein Herkunftsname und heisst «der aus Hegnau». Hegnau ist ein Dorf in der Gemeinde Volketswil im Bezirk Uster, Kanton Zürich, zuerst geschrieben Hegenowa, um 1150. Der Ortsname selbst bedeutet «Haginos Au»: das Land am Wasser, das einem Mann namens Hagino oder Hego gehörte. Die Endung -er macht aus dem Ort eine Person, so wie der Zürcher aus Zürich kommt.

Zuerst war der Name eine Beschreibung. Ab den 1280er-Jahren schrieb man Leute aus dem Dorf dictus Hegnower, «genannt der Hegnauer». Im späteren 14. Jahrhundert war daraus ein Familienname geworden, der vom Vater auf den Sohn überging. Hegnauer lebten auch in der eigenen Kirchgemeinde des Dorfes: Das Register von Volketswil nennt sie ab 1590, zwei Jahre nach seinem Beginn. Die Linien von Elgg, Seengen und Igis tragen alle diesen einen Namen. Die Igiser Schreibweise Hagenauwer von 1715 ist die Art, wie der Pfarrer von Igis den Namen schrieb, und kein Zeichen einer anderen Herkunft.

Wie sicher ist das?

Sehr sicher: Der Name kommt von Hegnau in Volketswil. Alle Namenbücher und Lexika sagen es, und kein anderer Ort passt.
Sicher: Hagenauwer in Igis ist derselbe Name.
Offen: Ob alle Hegnauer von einem einzigen Mann abstammen. Ein Name, der «aus Hegnau» bedeutet, kann mehreren Leuten aus dem Dorf gegeben worden sein, die nicht verwandt waren. Die Akten können das nicht entscheiden; ein Y-DNA-Test kann es.

Wie der Name geschrieben wurde

16 Formen, um 1150 bis 1680

Zuerst das Dorf, nach dem Zürcher Siedlungsnamenbuch, dann die Leute, die nach ihm hiessen. Acht Jahrhunderte Schreiber, und kaum zwei waren sich einig.

um 1150 Hegenowa, de Hegenowo ZUR 6 (Nr. 14), 15 (Nr. 16)
vor 1227 De Hegnoͧwo ZUR 25 (Nr. 28)
1209–1233 Hegenowo ZHUB I 246 (Nr. 365)
1244 predia mea sita in Hegenowe ZHUB II 115 (Nr. 607)
1267 in Heginoͧ ZHUB IV 54 (Nr. 1343)
1282 Johannes de Hegnowe ZHUB XIII 84 (Nr. 1822)
1296–1300 Hegnowe, Hegenowe ZUR 131 (Nr. 82); ZHUB VII 125 (Nr. 2534)
1306 Hegenowe Habsburger Urbar II/1 316
1366 Bela von Hegnoͧw Steuerbücher I 158
1437 Hans Hegnoͧwer von Hegnoͧw Steuerbücher II 500
1548 «Diß doͤrffle Hegnow» Stumpfs Chronik
1566 Hegnow Murers Karte
1597 gmeind Hegnouw SSRQ ZH AF I/2 471
1640 von Eggnauw StAZH E III 89.2
1667 Hegnauw Gygers Karte
1680 Hegnawerin StAZH E III 60.1

Vom Beinamen zum Familiennamen

Die Urkunden zeigen den Wechsel, während er geschieht.

1281–1282

Eine Beschreibung

1281 erscheint ein «C. dictus Hegenower», 1282 in Pfäfers ein «Albertus dictus Ischener et dictus Hegnower». Dictus heisst «genannt». Albert trug zwei Beinamen zugleich, und keiner war schon ein fester Familienname.
1363–1413

Derselbe Mann auf beide Arten

In Baden im Aargau erhielt Johannes von Hegnau 1363 den Zehnten von Endingen und Würenlingen zu Lehen. Sein Sohn Wilhelm heisst 1399 von Hegnow und 1413 Wilhelm Hegnöwer. «Von Hegnau» und «Hegnauer» waren zwei Formen eines Namens, und er ging vom Vater auf den Sohn über.
1366

Ein Schreiber trägt den Namen ein

Im Zürcher Steuerbuch steht «Johans Hegenower» über einem durchgestrichenen «sin koch», sein Koch. Der Schreiber ersetzte eine Beschreibung durch einen Namen.
1437, 1467–70

Ein Familienname, sogar in Hegnau

1437 erscheint «Hans Hegnoͧwer von Hegnoͧw». 1467–70 wird Herman Hegnauer in Hegnau selbst besteuert. Wer in Hegnau lebt und trotzdem «der Hegnauer» heisst, trägt einen Familiennamen und keine Herkunftsangabe mehr.
1548–1590

In den Kirchenbüchern

Hier steht der Name von den ersten Einträgen an fest: in Fehraltorf 1548 (noch zu prüfen), in Elgg 1553, in Volketswil 1590.

Ein Herkunftsname

Die Namenbücher, die Hegnauer einordnen, tun es alle gleich:

Die Bürgergemeinde Landquart, zu der Igis heute gehört, nennt Hegnauer einen Herkunftsnamen nach Hegnau, Gemeinde Volketswil, Bezirk Uster.
Das Rätische Namenbuch führt die Igiser Hegnauer bei den Familiennamen, die von Orten im Kanton Zürich kommen: «Hegnau, Dorf, Gde. Volketswil» (Band III, S. 565).
Der Familiennamenatlas der Deutschschweiz zeigt Hegnauer auf seiner Karte der alten Herkunftsnamen auf -au, neben Klingnauer, Lindauer und Schönauer (S. 756, Karte 348).

Die Endung. Im Schweizerdeutschen wird aus einem Ort mit -er ein Mann und mit -erin eine Frau. In den Hegnauer Geschichten ist jeder Dorfbewohner ein Hegnauer und jede Dorfbewohnerin eine Hegnauerin. Die mittelalterlichen Formen enden auf -ower oder -ouwer, weil ouwe die mittelhochdeutsche Form von Au war.

Was der Ortsname bedeutet

Der zweite Teil ist althochdeutsch ouwa, «Land am Wasser, Insel», heute Au. Der erste ist ein Männername: Hego, Hago oder Hagino.

Alle alten Schreibungen des Dorfes haben ein e. Das Zürcher Siedlungsnamenbuch erklärt es als frühen Umlaut, bewirkt durch das i in Hagino: Aus zi Hagininouwa wurde Hegenowa, «bei Haginos Au». Im Dialekt heisst das Dorf noch heute Hègnau, mit offenem e.

Die Nachbarn sind ebenso gebildet: Hittnau ist «Hittos Au», Gündisau «Gundins Au». Hegnau heisst also nicht «Heckenwiese», auch wenn beide Wörter auf dieselbe alte Wurzel zurückgehen. Und es gibt in der Schweiz nur eine Siedlung dieses Namens.

Die Schreibweisen in den Belegen

Jahrhundert für Jahrhundert englisch

Die 40 häufigsten Schreibweisen im Archiv der Studie. Die Grösse zeigt die Zahl der Belege, die Jahrzahl das erste Auftreten. Ein Klick führt ins Archiv, das englisch ist.

Derselbe Name, oder nur ähnlich

Welche Schreibweisen zum Namen gehören und welche ihm nur gleichen. Ein Hagenauer ist meistens jemand ganz anderes; ein Hegnauwer ist einer von uns, nur in der Handschrift des 17. Jahrhunderts.

Hegenower, Hegnower, Hegnöwer derselbe Name

Die mittelalterlichen Formen, 1281 bis 1470. -ower ist -ouwer, von mittelhochdeutsch ouwe, «Au».
Hegnouwer, Hegnauwer, Hegneüwer derselbe Name

Die Kirchenbuchformen des 16. und 17. Jahrhunderts. Das w bezeichnet nur den Gleitlaut des au, das Dorf selbst hiess damals Hegnouw und Hegnauw. Über die Herkunft sagt es nichts.
Hegenauer je nach Ort

Mit eingeschobenem e, wie schon Hegenowa, die älteste Form des Dorfes. In Deutschland zugleich ein eigener Name, wohl nach Hegenau bei Rot am See.
Hegner je nach Ort

In Elgg eine Kurzform von Hegnauer: Von 1569 bis 1636 stehen dieselben Ehepaare unter beiden Formen im Index. Die Winterthurer Hegner stammen vielleicht aus derselben Wurzel. Anderswo, etwa in der March oder in Kloten, ist Hegner ein eigener Name.
Hagenauwer, Hagenauer je nach Ort

In Igis (1715–1727), Elgg, Uster und Fehraltorf die Art, wie fremde Schreiber einen Hegnauer schrieben. Sonst ein eigener Name, nach einem der vielen Orte namens Hagenau oder Hagnau.
Hagnauer ein anderer Name

Ein eigener alter Schweizer Name: die Zürcher Stadtfamilie ab 1357 und die alten Bürger von Aarau. Die Lexika vermerken, dass man die beiden Namen früh verwechselte.
Hegnorer, Hegnaucker, Hegmaucker zu prüfen

Lesungen des Indexes in Fehraltorf, Effretikon und Volketswil, vermutlich meist verlesenes Hegnauwer. Die Registerbilder sind noch zu prüfen.

Andere Orte, ähnliche Namen

Hegnau ist nicht der einzige Ort, dessen Name so ähnlich klingt. Die Studie hat die anderen geprüft.

Hegnau, Volketswil ZH angenommen

Hegenowa um 1150, Hegenowe 1244, Heginoͧ 1267. Ergibt Hegnauer, Hegnower, Hegnouwer und die übrigen Formen.
Hegne bei Allensbach, am Bodensee verworfen

Hiess nie «Hegnau» und könnte nur Hegner oder Hegener ergeben.
Hagnau am Bodensee ein anderer Name

Im 10. Jahrhundert Hagenowa, ohne Umlaut. Ergibt Hagnauer und Hagenauer, nicht Hegnauer; vielleicht die Heimat mancher Schweizer Hagnauer.
Haguenau (Hagenau) im Elsass verworfen

Ergibt Hagenauer. Es ist der bekannte Name, den ein Schreiber hinschreibt, wenn er den seltenen nicht kennt.
Hagenau in Bayern und Österreich verworfen

Die Heimat bayerischer und österreichischer Hagenauer.
Hegenau bei Rot am See, Württemberg nicht untersucht

Könnte Hegenauer ergeben und ist vielleicht die Heimat mancher deutscher Hegenauer. Die Schweizer Hegnauer kommen nicht von hier.
Hegisau, Fischenthal ZH verworfen

Ergäbe Hegisauer.
Die «versunkene Stadt Hegnau» im Wynental eine Sage

Ein solcher Ort ist nirgends verzeichnet (Rochholz, 1856). Nützlich ist die Sage trotzdem: Sie zeigt, dass es um 1856 zwischen Oberkulm und Zetzwil, sieben Kilometer westlich von Seengen, viele Hegnauer gab.

Die Herren von Hegnau

Im 13. Jahrhundert nannte sich ein Adelsgeschlecht nach dem Dorf. Die Herren von Hegnau waren vermutlich Dienstleute der Grafen von Rapperswil, später der Habsburger, und im 14. und 15. Jahrhundert Bürger von Baden und Zürich. Auch sie hiessen bald Hegnauer: Wilhelm von Hegnow von 1399 ist der Wilhelm Hegnöwer von 1413.

Das Historisch-biographische Lexikon der Schweiz behandelt «von Hegnau» und «Hegnauer» als eine Familie. Es sagt aber ausdrücklich, man wisse nicht, ob sie mit den Hegnauern von Elgg und Seengen verwandt sei.

Was die Belege zeigen

Kein Beleg verbindet eine der Linien der Studie mit dem Adelsgeschlecht.
Der Name brauchte die Herren nicht. Auch gewöhnliche Dorfleute hiessen «von Hegnau», so Bela 1366 und Hans Gul 1483; wer das Dorf verliess, konnte anderswo «der Hegnauer» werden.
Eine Vermutung, mehr nicht: Nach dem Lexikon zog die Familie vor 1553 als Bauern ins Dorf. Dass die Hegnauer, die ab 1590 im Volketswiler Register stehen, von ihr abstammen, wäre die einfachste Erklärung. Belegt ist es nicht.

Was noch offen ist

Die Urkunde von um 1150. Die Edition von 1963, aus der das Siedlungsnamenbuch Hegenowa zitiert, ist noch zu lesen. Denn Hegenowa ist auch eine mittelalterliche Schreibung von Hagenau im Elsass.
Zwei Bücher, bisher nur in Ausschnitten gesehen: die Zürcher Familiennamen (1994), S. 85, und das Rätische Namenbuch, Band III, S. 565. Beide stehen in Schweizer Bibliotheken.
Die Winterthurer Hegner: ein früher Zweig der Elgger Hegnauer, oder eine Familie von Hegi?
Die Familiengeschichte im Lexikon (eine Burg vor 1553 verlassen, Fehraltorf im 17. Jahrhundert, Schloss Uster im 18. und 19.) stammt aus den 1920er-Jahren und ist an den Registern von Volketswil und Fehraltorf zu prüfen.
Igis: Hat der Pfarrer zwischen 1727 und 1731 gewechselt, als die Schreibweise von Hagenauer zu Heg- kippt?
Y-DNA: je ein Hegnauer in direkter männlicher Linie aus Elgg oder Uster, aus Seengen und aus Igis. Nur dieser Test kann sagen, ob es einen Stammvater gab oder mehrere.

Quellen

Zürcher Siedlungsnamenbuch, über ortsnamen.ch: «Hegnau» (Volketswil), Bedeutung und Belegformen.
Rätisches Namenbuch, Band III: Die Personennamen Graubündens (Bern 1986), S. 565.
Familiennamenatlas der Deutschschweiz (Tübingen 2026), S. 756, Karte 348.
Schobinger, Egli, Kläui: Zürcher Familiennamen (Zürich 1994), S. 85.
Die Steuerbücher von Stadt und Landschaft Zürich des XIV. und XV. Jahrhunderts, Bände I, II und VIII.
Historisch-biographisches Lexikon der Schweiz, Band IV (1927), S. 112; französisch Dictionnaire historique et biographique de la Suisse, Band IV (1928).
Historisches Lexikon der Schweiz: «Volketswil» und «Hegner».
Rochholz, Schweizersagen aus dem Aargau, Band I (Aarau 1856).

Alle Belege, mit Signaturen und Links: die ganze Forschungsnotiz englisch